دانلود رمان بهت گفتم دوستت دارم

**۳**

**تیم ترجمه‌ی بوک یوفوریا**

این کتاب توسط گروه ترجمه‌ی بوک یوفوریا (@bookeuphoria) تهیه و ترجمه شده است. هر سایت یا کانالی که به‌صورت غیرمجاز در فضای دیجیتال توزیع این اثر را انجام دهد، اعتبار ندارد. این کتاب به‌صورت رایگان در دسترس عموم قرار گرفته و برای دسترسی به کتاب‌های دیگر و خرید آن‌ها می‌توانید به کانال تلگرام بوک یوفوریا (@bookeuphoria) ملحق شوید. با سپاس از حمایت و انتخاب شما.

**۴**

**فصل اول**

اگر فیلم‌ها و کتاب‌ها چیزی به من می‌آموزند، آن این است که لس‌آنجلس، شهر رویایی با مردم دل‌نشین و سواحل بی‌نظیر، بهترین مکان است. همان‌طور که هر دختری در دنیا، من هم آرزوی سفر به گلدن‌استیت (کالیفرنیا) را داشتم. می‌خواستم قدم‌های خودم را روی شن‌های ساحل ونیز بگذارم، دست‌هایم را به آسمان بکشیم و زیر نور ستارگان این شهر مشهور قدم بزنم. یک روز کنار تابلو بزرگ هالیوود می‌ایستم و به زیبایی این شهر نگاه می‌کنم؛ تمام کارهایی که یک گردشگر عادی باید انجام دهد.

با هدفونی در گوشم، نیمی از توجه‌ام به ملودی‌ای می‌چرخد که به‌صورت آرام زمزمه می‌شود و نیمی دیگر به صف چمدان‌های باری‌بر که در برابر من ایستاده‌اند؛ در حالی که به سختی سعی می‌کنم جای مناسبی برای قرار دادن چمدانم پیدا کنم.

**۵**

در همان لحظه، افرادی که دور و برم هستند یا با صدای بلند با شریک یا دوست‌شان گفتگو می‌کنند، یا حتی برخی فریاد می‌زنند که چمدان‌شان گم شده یا این‌که این چمدان مالشان نیست. چشم‌هایم می‌چرخند و یک چمدان خاکستری‌رنگ نزدیک من نمایان می‌شود. می‌توانم بگویم این چمدان که روی آن نوشته‌ای ناآراست، مال من است؛ پس آن را گرفتم و هرچه سریع‌تر از آن مکان دور شدم.

«… بیا این‌جا. صدای آشنا از گوشم می‌رسد؛ صدای عمیق و شگفت‌انگیز پدرم که در موسیقی که گوش می‌دادم ناپدید شد. اما مهم نیست که نواهای موزیکم با چه شدتی می‌پیچد؛ هنوز می‌توانستم صدایش را از فاصله‌ی مایل‌ها بشنوم. صدا، دردناک‌تر از هر چیزی است که بتواند چشم را به دیدن آن باز نگذارد.»