دانلود رمان میلیونرهای کثیف

پسرِی را که در کلاس اقتصاد دیده بودم از کنارم عبور کرد. من خودم را بیشتر به دیوار نزدیک‌کردم و لیوان سرخی را محکم در دست گرفتم تا محتوی‌اش نریزد. اگرچه برایم مهم نبود داخلش چه‌چیزی بود؛ این جزو نکات جذاب من درباره این جشن‌ها بود.

اکثریت حاضرین به خاطر نوشیدنی‌های رایگان می‌آمدند. دانشجویان ثروتمند هاروارد هم به دنبال مهمانی‌ها و هرگونه ماده‌ای که می‌خواستند، می‌گشتند؛ کسی این موضوع را نمی‌دید.

دومین جذابیتی که برایم در این مهمانی‌ها وجود داشت، وستن کینگ بود. در واقع، او تنها دلیل حضورم در این جشن‌هاست. وسوسهٔ ظاهر جذاب، ثروت و خوش‌رویی او من را مسحور کرده؛ او برایم همان اعتیاد، وسواس و «کراس»ِ من است. هورمون‌هایم به‌طرز عجیبی به او وابسته‌اند.

اولین بار وستن را در روز اول کلاس اخلاق تجارت دیدم. من در ردیف جلویی نشسته بودم (از همان نوع دخترانی که توصیف می‌کردم). وستن کمی دیر به کلاس آمد؛ او همان پسری بود که از این دسته پسرها بود. وقتی در گوشی‌اش خندید، هنوز لبخندش بر لبانش می‌ماند و در حین گذاشتن گوشی در جیب پشتش، چشمان یخی‑آبی‌اش پر از شوخی بود. چند ثانیه طول کشید تا او قدم‌های آرامش‌ناکی در کلاس بردارد و من به‌طور ساکن به او خیره شدم. او دستش را در موهای تیره‑بلوندش فرو برد، پیشانی‌اش را از بین آن‌ها عبور داد. سپس با چشمک زدن به دستیار استاد که به‌دلیل تأخیرش به او اخم می‌کرد، نشان داد که اعتماد به نفس بالایی دارد؛ دقیقاً همان‌گونه که پسرهای ثروتمندی که به‌دلیل پول خانواده‌اشان به هاروارد راه یافته‌اند، رفتار می‌کنند. او پسری بود که من هم می‌خواستم دوستش داشته باشم و هم از او متنفر می‌شدم. من با بورسیه و پس‌انداز پدرم به اینجا آمده بودم.

نگاه وستن به من افتاد، اما به‌نظر نمی‌رسید او واقعاً متوجه حضورم شده باشد. با این حال، او را دیدم و تحت تأثیر قرار گرفتم. حس برتری و جذابیتی که از او می‌آمد، برایم جالب بود؛ باعث شد راحت‌تر احساس کنم و حتی در این کلاس اخلاق، افکار نامتعارفی بیدار شود. انگیزهٔ من برای نفرت از این‌چنینی افراد کم شد و به‌جای آن، تمایل پیدا کردم که بیشتر در موردشان بدانم.

به‌دست آوردن اطلاعات درباره وستن کار سختی نبود. پدرش «نِش کینگ» بود؛ یکی از بنیان‌گذاران شرکت «کینگ کینکِید»، یکی از بزرگ‌ترین مؤسسات سرمایه‌گذاری جهان. مردم بدون پرس‌و‌جو به‌طور مداوم درباره او حرف می‌زدند. زود فهمیدم که او هم مثل من سال اول دانشگاه است و با چهار دانشجوی دیگر در خانه‌ای که متعلق به افراد ثروتمند بود، زندگی می‌کرد. این خانه که «کیپ» نام داشت، به‌خاطر مهمانی‌های آخر هفته‌اش مشهور بود. اگرچه ماه نوامبر بود و تا به حال وستن حتی یک کلمه هم با من نگفته و حتی نگاهی به من نکرده بود، من همواره در این مهمانی‌ها حضور داشتم.

هر شب، سعی می‌کردم وستن را زیر نظر بگیرم. او با دخترهای مختلفی گفتگو می‌کرد و من می‌خواستم بفهمم آیا سلیقهٔ خاصی دارد یا نه. اما نتوانستم الگوی مشخصی پیدا کنم؛ یک روز موهایش قرمز بود، هفتهٔ پیش موهای طلایی داشت و پیش‌تر موهای قهوه‌ای شبیه من داشت. حتی وقتی با دختری بود که سینه‌هایش کوچکتر از من بود، هیچ الگوی خاصی وجود نداشت. این باعث شد به این نتیجه برسم که تنها کاری که می‌توانم بکنم این است که جرأت نزدیک شدن به او را داشته باشم… شاید.

بعد از این چه؟ من دختر منطقی نبودم؛ می‌دانستم که چیزی خاص برای ارائه ندارم. هیچ ترفندی برای فریب او در دست نداشتم. اگر او با من خوابید، همه‌چیز تمام می‌شد. این حس ناامیدی را عمیق‌تر می‌کرد؛ چون دیگر فقط دختری نبودم که به او فکر می‌کرد، بلکه تبدیل به کسی می‌شدم که به‌تدریج به او وابسته می‌شود.

با این حال هنوز آرزو داشتم متفاوت باشم؛ روزی که او مرا درک کند و بفهمد من برای کسی مثل او ارزش قائل هستم و برای به‌دست آوردن من باید تلاش کند. این فکر شیرین و دلنشین بود و تصور می‌کردم که شاید روزی با هم زندگی خوشی داشته باشیم.

برای یک دانشجوی مدیریت، تخیلات عجیب و پرشوری داشتم و از این موضوع آگاه بودم.

«هی، سکسی!» یکی از پسرهای دیگر که در همان خانه زندگی می‌کرد، یک دختر را به سمت خود کشاند و جلوی چشم من ظاهر شد.

«خیلی وقت بود ندیدمت»، او گفت.

من از جایم تکان دادم تا بتوانم وستن را ببینم؛ او و دختر مو قرمز نزدیک پله‌ها بودند، وستن چیزی را در گوش دختر زمزمه می‌کرد و خنده‌ای خفیف می‌زد، سرش را تکان می‌داد. همین بود؛ این لحظهٔ خروج به مرحلهٔ بعدی بود. بخشی که تمام هفتهٔ بعدی را در ذهنم می‌ساختم. من همان دختر بودم و بیشتر وقت‌ها، دست زیر لباس‌ام، به رویاپردازی ادامه می‌دادم.